| Principales traductions |
| cross over vi phrasal | (change loyalties) | changer de camp loc v |
| | Woodford's disagreement with the government's immigration policy is the reason why he crossed over. |
| | Le désaccord qu'avait Woodford sur la politique d'immigration du gouvernement est la raison pour laquelle il a changé de camp. |
| cross over to [sth] vi phrasal + prep | (change loyalties) | passer à vi + prép |
| | The senator crossed over to the opposition. |
| | Le sénateur est passé à l'opposition. |
| cross over vi phrasal | (exchange genes) (Biologie) | échanger du matériel génétique loc v |
| | The genes cross over from one chromosome to another. |
| | Les gènes échangent du matériel génétique d'un chromosome à l'autre. |
| cross over vi phrasal | (defy genres) (musique, cinéma,...) | mélanger les genres loc v |
| | The young country singer dreams of making music that will cross over and be a hit on the R&B chart. |
| | Le jeune chanteur de country rêve de faire de la musique qui mélangerait les genres et serait bien classée dans les ventes d'album R&B. |
cross over into [sth],
cross over to [sth] vi phrasal + prep | (defy genres) | faire une percée dans [qch] loc v |
| | (familier) | taper dans [qch] vi + prép |
| | Run DMC were one of the first rap acts to cross over into the rock charts. |
| | Le groupe de rap Run-DMC fut l'un des premiers à faire une percée sur la scène rock. |
| cross over to [sb/sth] vi phrasal + prep | (music, film: appeal diversely) (divers publics) | attirer loc v |
| | The film has enough appeal to cross over to a wider audience. |
| | Le film a suffisamment d'atouts pour attirer un plus large public. |